康耀明的女朋友林岚到林场找康耀明，永冬要他辞职到她父亲的房产公司上班。
他岳母现在成了一名寡妇，中字但仍然主宰着一切事务。年迈的兽医扬先生试图为自己牢笼般的婚姻找寻一条合适的出路，永冬而他岳父的死亡成为压死骆驼的最后一根稻草。
扬先生的妻子奥尔加也坚信是她主宰着他们二人的幸福，中字因此扬先生越来越怕自己步岳父的后尘。他不断用越发奇怪的方式去释放自己，永冬甚至选择去进行一场荒谬又不自在的冒险，最终他发现即使实现了理想中的自由，但一切并没有那么简单在工厂里，中字莉莉安结识了名为让（凯文·艾泽斯KévinAzaïs饰）的男子，让梦想成为一名职业拳击手，并为此做着不懈的努力。
莉莉安（伊莎贝尔·于佩尔IsabelleHuppert饰）表面看来只是一位平凡的工厂女工，永冬每天过着朝九晚五的生活，永冬下班之后也是立刻回到家中，没有任何的娱乐和社交。让的父亲曾是劳拉的铁杆歌迷，中字得知了莉莉安的真实身份，让邀请莉莉安在他的家宴上献唱。
哪知道莉莉安的身份就此曝光，永冬而她和让之间的关系也越来越暧昧起来。
实际上，中字莉莉安隐藏了自己的真实身份和过往，曾经，她以劳拉之名红极一时，是娱乐圈名声大噪的歌唱家。气愤的维克多登门造访，永冬被犯毒瘾的艾莲娜以枪相逼。
两人僵持时，中字警察桑丘和大卫（贾维尔•巴登JavierBardem饰）刚好经过。6年后，永冬入狱期满的维克多在电视中看到了残疾运动员大卫，后者代表西班牙队参加92年巴塞罗那残奥会，并赢得了篮球金牌。
维克多要找大卫复仇，中字却跟大卫妻子成了同事，这阴错阳差的背后竟隐藏着惊人的秘密……。20年后，永冬维克多爱上了跟他有染的女孩艾莲娜，但约会却被放鸽子。
详情
